asarian
4th June 2008, 07:21
Hardcoding subs into an AVC stream
I'm having a bit of a problem hard-coding subtitles into the video stream of an m2ts container.
First I used tsMuxerR to extract the .sup file (from a PGS). So far so good. But RipBot264 trips on it, and says (in preview):
TextSub: "Can't open R:\Temp\RipBot264temp\job1\0006.sup"
And the whole process seems to stop.
So, I wonder, is there a way to hardcode subs into an AVC stream (as the movie needs to be streamed to my PS3). It's a Spanish movie ("Pan's Labyrinth"), so I don't mind hardcoding the subs, as I'll always need them. I'd rarther do it within RipBot264, of course (during the recoding processing); but maybe I can add them later too?
I found programs like srt2sup, but I already have a .sup file. And older programs like mkv2vob, from 2002. Neither seem to be doing what I want, though. So, I was hoping anyone has already done this before, or perhaps point me to a guide in which the proccess is explained.
Thanks!
I'm having a bit of a problem hard-coding subtitles into the video stream of an m2ts container.
First I used tsMuxerR to extract the .sup file (from a PGS). So far so good. But RipBot264 trips on it, and says (in preview):
TextSub: "Can't open R:\Temp\RipBot264temp\job1\0006.sup"
And the whole process seems to stop.
So, I wonder, is there a way to hardcode subs into an AVC stream (as the movie needs to be streamed to my PS3). It's a Spanish movie ("Pan's Labyrinth"), so I don't mind hardcoding the subs, as I'll always need them. I'd rarther do it within RipBot264, of course (during the recoding processing); but maybe I can add them later too?
I found programs like srt2sup, but I already have a .sup file. And older programs like mkv2vob, from 2002. Neither seem to be doing what I want, though. So, I was hoping anyone has already done this before, or perhaps point me to a guide in which the proccess is explained.
Thanks!