Subtile HardSubbing

[KADFC]

I already got a srt file and my avi file. I can play it and use Class Media Player to view it, however, when I upload it to youtube, that doesn't stick. So I figure that it has be the fact that it isn't hardsubbed.

I got a recommended program called AutoGK, but so far, I'm not getting what I want. I did use VOBSub that was fine, but that's where it doesn't show up on youtube.

Any suggestions/comments would help

[setarip_old]

Hi!

One way to have permanent subtitles included as part of your .AVI:

1) Use one of the many subtitle conversion programs to conver the .SRT file to .SSA format

2) Open the .AVI in VirtualDub - and set to "Full Processing Mode"

3) From the "Video" dropdown menu, select "Filters", choose the (separate download) "Subtitler" filter and select your .SSA file - and click on "Okay"

4) From the "Video" dropdown menu, select "Compression" and choose the same video codec and configuration that you use to originally create the .AVI

5) From the "File" dropdown menu, select "Save as .AVI" and save with a new filename