Chinese Subtitles

[MKVCrazy]

Can anyone share me the Character Matrix for a Chinese subtitle?

I will be so glad if you do plz.


Thank you. :)

[BigCondor]

I had in the past worked on that sort of thing in Subrip and had built a lot of matrixs from it. But now I don't use it anymore because it is a tidious and inefficient job to work on Chinese subtitles. Many Chinese characters are made up of adjacent parts without connection and it is difficult for Suprip to distinguish between 日and月with明. So you have to do a lot of manual work after recognition.

I am now using subtosrt 3.13 for that purpose, search and try it out, you'll love it.