Help converting sup to vobsub

[egrimisu]

I demuxed the vob to get the sup file and i intend to convert it to idx/sub to add it intro a mkv container.

The problem is that only for a few dvd-s subtitle creator 2.2 does not show any subtitle if i open the sup file. It show's the subtitle numbers present in the sup but now subtitle.DVDsubrdit open's it corectly. Is the another sup 2 vobsub? or a way to fix this?

+ For some other dvd's subtitle creator open corectly the sup but a few lines are like interlanced, if i open it with dvdsubedit and move the vertical possition to max top and save it, and the open it with subtitle creator everithing is ok but the subtitles that has 3 lines(thy are still interlance).
Kind of strange :(

Please help and Thanks in advance

[manusse]

Hi,

Please post the sup files that have problems plus description of the bugs for each to a file sharing site and PM me the link. I'll have a look and try to understand why SC can't open them.

Cheers
Manusse

[egrimisu]

Minamike NTSC DVD9,
http://www.mediafire.com/?ldkm2ydetmm

Futureboy Conan Vol 13 Funsubbed,
http://www.mediafire.com/?mbegntju2dw


Both files work fine if i open it with dvdsubedit.

Thanks in advance

[manusse]

Hi egrimisu,

I confirm there seems to be a problem.
Otherwise you've put twice the same link.

I'll have a look.

Cheers
Manusse

[egrimisu]

sorry, i edited the links now.
Thanks

[manusse]

Ok, I got it. Otherwise, what tool did you use to extract the sup files from the original DVDs?

Thanks
Manusse

[egrimisu]

Method 1: pgcdemux
method 2: first i used voblbanker to extract multiple vts vts_01_001.vob-vts_01_024.vob, then i joined them with vobedit from 001-006 first ep, 007-014 second ep and so on,and the i demuxed it with vobedit.

The sups extractted with the 2 diferent softs where identical.