how to add uneditable text to VOB?

[SUPERIOR]

hope I do it in the right section :)

surely I'm not talking about subtitle at all as long as it's exposed to be hidden or editable
I'm talking about constatnt(uneditable) text that can be ripped in no way

I mean how I can interpolate text into DVD movie during the scenes (to advertise for example)?
I heard about Ulead & adobe products that may be useful for this task, but I want something else:
easy & fast

is that possible or it's just illusion :confused:

[unskinnyboy]

You could "burn" a text onto the video and have it display it constantly or periodically, and wherever on the frame using the Subtitle() function of Avisynth. Read up on it. Most of the decent DVD authoring applications support Avisynth inputs.

[SUPERIOR]

coool....but can help me more? I mean more details cos I'm newbie....I tried to do search but I got confused so please do more explaining
Thanks a million for helping me out

[unskinnyboy]

Which part are you confused with, exactly? If it's the Subtitle() function I talked about, look here (http://avisynth.org/mediawiki/Subtitle). If you know nothing about Avisynth, start here (http://avisynth.org/mediawiki/Main_Page).

[SUPERIOR]

Woow.....Well done
as far I've read it's the best way, I'll try my best to deal with this
God Bless you

[SUPERIOR]

beg your pardon, but I can't figure out how I have to deal with it
I download the Avisynth 2.5 and install it but what is the next step??? if anyone can give me some hints or examples
Btw, I use DVDlab pro as DVD Authoring application
TIA

[unskinnyboy]

The link I gave you before already tells you how to get started. More specifically, see (http://avisynth.org/mediawiki/Main_Page#New_to_AviSynth_-_start_here) here.

What you need would be something like:

MPEG2Source("C:\path_to_your_file\your_file.d2v")
#whatever other processing you want to do
Subtitle("<your text here>",6,13,10000,10299,"Arial",18,$FFFF00,0,4,0)

Look up the parms of Subtitle() and modify as needed (the above is just an example). Save this with extension .avs and feed it to your authoring application.

[SUPERIOR]

forgive my importunity, but one more question
to this point, I see what you've posted but I wonder how I can import or merge it into my DVD authoring application which is DVD-lab Pro 2.3 ??

Best regards

[blutach]

Just feed the resultant m2v (which will include the harcoded text) into it.

Regards

[SUPERIOR]

sorry blutach I didn't get you
can you explain more simply; practical steps that applicable directly to DVD-lab?
another thing, it doesn't recongize MPEG2Source parameter, I tried to load plugin mpeg2dec.dll but deosn't help