burn .avi with .srt-subtitle file to a dvd-r and watch it on dvd-player... how?

[elgy]

aight... imma off to try some more burning... BUT....

i am going to burn a dvd-movie (.avi-file, about 700mb) onto a dvd-r, but i would like to have the subtitle file included as well.. i've got an .avi and .srt file.

should i stick with 'convertXtoDVD' or are there any other preferable solutions? which application should i use to burn the movie to my dvd-r WITH subtitles?

also, which program should i use to burn a movie WITH subtitles in the movie already? like anime movies... they are subbed already, so no .srt file needed... which application should i use then?

will the quality be better whether i use a CD or DVD, huh?

i will be watching the movies on a regular dvd-player..

thankies for the help in advance!

ps: pardon so much if this've been asked a gazillion times before! couldn't find much using the search-function, so i have to ask...

[prOnorama]

If you DVD player supports DivX/Xvid and .srt subtitles it's very simple: burn both files to a DVD-R (or RW) and you can select the .srt subs on your remote

Just make sure both files have the exact same name, like

MovieX.avi
MovieX.srt

[swordm512]

I know two dvd burn tool can help u convert avi to dvd with srt subtitles, 'convertxtodvd' and 'total video2dvd author', maybe u can try it, hope it can help u.

[Amerzone]

The best option is to include the subtitles srt file into the avi in xsub (image) format.

Check this thread http://forum.doom9.org/showthread.php?t=125310