Lincoln Burrows
29th March 2008, 08:39
Please watch this video:
youtube.com/watch?v=8BqJ610vwO0
I need exactly that. I was using the Subtitle Filter from Virtual Dub, to edit the file demo.ssa but I only managed to edit 2 minutes from the file (SSA).
I need to convert subtitles (SRT tiny files) to SSA. Subtitle Workshop promissed to do this job, but the file was always yellow, and I was not able to change other settings (like the font color/size). I also need to move all the text to center, not the left/right of the corner.
I believe Subtitle Workshop can't do this job and it's generating a SSA file with flaws.
Any suggestions to make these subtitles already a part of the video? I need that to show some friends of mine, like it was a VHS tape (forced subtitles, you can't remove them, they are already part of the image).
Thanks! :p :thanks: :)
youtube.com/watch?v=8BqJ610vwO0
I need exactly that. I was using the Subtitle Filter from Virtual Dub, to edit the file demo.ssa but I only managed to edit 2 minutes from the file (SSA).
I need to convert subtitles (SRT tiny files) to SSA. Subtitle Workshop promissed to do this job, but the file was always yellow, and I was not able to change other settings (like the font color/size). I also need to move all the text to center, not the left/right of the corner.
I believe Subtitle Workshop can't do this job and it's generating a SSA file with flaws.
Any suggestions to make these subtitles already a part of the video? I need that to show some friends of mine, like it was a VHS tape (forced subtitles, you can't remove them, they are already part of the image).
Thanks! :p :thanks: :)