johnggg
20th July 2007, 19:55
Someone please save me from going crazy! I've created subtitle files (srt) from a ntsc DVD using both dvdsubedit and subrip but they give me different timings:
dvdsubedit:
1
00:01:49,133 --> 00:01:50,259
Is anybody home?
2
00:01:53,633 --> 00:01:54,429
Hello!
3
00:01:56,166 --> 00:01:57,360
Who are you?
4
00:02:08,199 --> 00:02:09,258
I'm Rick!
5
00:02:13,533 --> 00:02:14,659
Do I know you?
But subrip gives me:
1
00:01:49,476 --> 00:01:50,602
Is anybody home?
2
00:01:53,980 --> 00:01:54,776
Hello!
3
00:01:56,516 --> 00:01:57,710
Who are you?
4
00:02:08,561 --> 00:02:09,619
I'm Rick!
5
00:02:13,900 --> 00:02:15,026
Do I know you?
Which program is giving me the correct timings? For what it is worth, vsrip gives me even different timings:
timestamp: 00:01:49:175, filepos: 000000000
timestamp: 00:01:53:680, filepos: 000000800
timestamp: 00:01:56:216, filepos: 000001000
timestamp: 00:02:08:261, filepos: 000001800
timestamp: 00:02:13:600, filepos: 000002000
dvdsubedit:
1
00:01:49,133 --> 00:01:50,259
Is anybody home?
2
00:01:53,633 --> 00:01:54,429
Hello!
3
00:01:56,166 --> 00:01:57,360
Who are you?
4
00:02:08,199 --> 00:02:09,258
I'm Rick!
5
00:02:13,533 --> 00:02:14,659
Do I know you?
But subrip gives me:
1
00:01:49,476 --> 00:01:50,602
Is anybody home?
2
00:01:53,980 --> 00:01:54,776
Hello!
3
00:01:56,516 --> 00:01:57,710
Who are you?
4
00:02:08,561 --> 00:02:09,619
I'm Rick!
5
00:02:13,900 --> 00:02:15,026
Do I know you?
Which program is giving me the correct timings? For what it is worth, vsrip gives me even different timings:
timestamp: 00:01:49:175, filepos: 000000000
timestamp: 00:01:53:680, filepos: 000000800
timestamp: 00:01:56:216, filepos: 000001000
timestamp: 00:02:08:261, filepos: 000001800
timestamp: 00:02:13:600, filepos: 000002000