Question about retaining .ass fonts and styles in dvd subtitle

[mahsah]

I would like to have a selectable subtitle (that is currently .ass) be converted to DVD subtitles, while retaining the font and style. Since DVD subtitles are just bitmaps, should I not be able to do this?

Thanks