PDA

View Full Version : svcd with language and subtitle selection the my dvd


flalvare
3rd January 2002, 08:49
hola...
tengo un pelicula en formato mpg que quiero grabar como svcd para poder verla en mi dvd, pero quiero además agregar un lenguaje adicional y un subtitulo pero que sean seleccionados de mi reproductor.
la pelicula esta en idioma español.
El lenguaje adicional sería el japones y el subtitulo en español.
Alguien me podria decir como lo puedo hacer y que programa usar.
Gracias

hello... I have movie in format mpg which I want to record like svcd to be able to see it in dvd, but want in addition to add an additional language and I subtitle but that is selected of my reproducer... movie this in Spanish language. the additional language would be japones and I subtitle in Spanish somebody help me like I can do it and that it programs to use.
Thanks

DaWolf
3rd January 2002, 09:04
You will find your answer here:

http://doom9.org/mpg/subs_and_multiple_audio_tracks.htm

Note: I-Author is a commercial program, the demo of which is not available. You can find the program by doing searches (www.hotbot.com, www.google.com, www.alltheweb.com).

Note2: I-Author can only be bought in Asia. If you have the demo version and would like to apply a "crack" it is my understanding you cannot request for such a crack *here*.

Good luck!!

Latexxx
3rd January 2002, 10:46
You'll find "free test version" of I-author from www.vcdsp.com

Doom9
3rd January 2002, 16:37
subs: instead of outputting to ogt output to the philips subtitle format and you can use submux (http://dvd2svcd.doom9.net) to mux the subs to your mpg and then create an image with vcdimager.. all free tools, no need for warez.