PDA

View Full Version : Blu-Ray subtitles

koutou
22nd May 2007, 08:34
Hello everyone! Great site. Congrats.

I have been searching all over the web for finding information on how to view blu-ray movies with custom subtitles as Greek is rarely included as a subtitle language. I know there is something for hd-dvd (which I'm using it and works fine) but I haven't seen anything for blu-ray. I keep reading that it is hard due to the structure of blu-ray. Will it be ever possible? Do you know if some people are working on something like that or should I give up hoping? :confused:

:thanks:
Pelican9
22nd May 2007, 09:32
Yes, I know. :-)
TsRemux can insert a new subtitle stream to an existing m2ts.
The next version of SUPread will make subtitle stream (BD and HD DVD).
BDedit will edit the other files on BD.
You can listen to these threads about BD subtitles:
http://forum.doom9.org/showthread.php?t=124105
http://forum.doom9.org/showthread.php?t=125903
koutou
22nd May 2007, 13:30
Thank you!

So, the only bit that seems to be missing is creating subs in a format ready to be combined to the ripped blu-ray?
Pelican9
22nd May 2007, 14:14
Thank you!

So, the only bit that seems to be missing is creating subs in a format ready to be combined to the ripped blu-ray?

I'm working on it. :)
koutou
22nd May 2007, 14:31
I'm working on it. :)

:thanks: Can't wait. :)
Kiriakos
22nd May 2007, 15:24
I'm working on it. :)

Wow, may the force be with you, my friend. :thanks:
koutou
6th November 2007, 13:39
Any news for blu-ray subtitles?. Will this ever be possible?:thanks:
ruie
5th December 2007, 12:59
hello
i'm also interested in this, since i'm portuguese and almost all movies don't have portuguese subtitles.
koutou, you said its already possible to do this in HD-DVD. Can you give me some instructions on this?

thanks
Kiriakos
5th December 2007, 17:45
ruie, the only instructions set that i know of, is mine :D but it is in greeks :( . Anyway, you can try to translate it in english through net service and we will help you. It is easy and works good. We have over 80 movies (HDDVDs) with greek subs so far.

The instruction set is here (http://www.avclub.gr/forum/showthread.php?t=7891)

If you find any trouble, tell me about it. I am one of the moderators there.