Remove simultaneous translation from audio, any way ?

[mordorspfc]

So there is this video file, its no dubbed, but there is a voice that do simultaneous translation to russian.

Is it possible to remove that voice ?

Thanks

[setarip_old]

Hi!

1) What software and procedures did you use to create the video file?

2) Did you create two separate audiostreams or one audiostream with two different mono channels?

3) Load the file into GSpot and post a screen capture back here...

[mordorspfc]

Hi, it was not me who encoded the video file, but it seems to be one audiostream with 2 channels.

Here is gspot :


http://img116.imageshack.us/img116/8712/gspotjn6.jpg


Also i extracted the audio to wav (full processing), and winamp info says

Signed 16 bit PCM
2 channels
48000 HZ

Oh, and its not only one voice, its a diferent russian voice for each person.

Thanks

[setarip_old]

it was not me who encoded the video fileUnfortunately, according to the forum rules, I (and anyone else) can get in trouble for helping about a video that you didn't create...

[mordorspfc]

Its just a trailer, so its legal.

But thats ok, see ya

[setarip_old]

Its just a trailer, so its legal.Please don't insult my, or any other member's, intelligence.

(Per the information in your GSpot screen capture) A 700Mb, one hour 24 minutes and 29 second TRAILER?

[SallyDog]

Please don't insult my, or any other member's, intelligence.

(Per the information in your GSpot screen capture) A 700Mb, one hour 24 minutes and 29 second TRAILER?


Perhaps the actual movie is about 36 hours or so long :D