pie-chan
23rd April 2007, 10:39
Ok, I've searched, but I haven't found a thread that fits exactly with what I'm trying to accomplish.
I have a DVD that has Japanese audio along with English and Chinese subtitles. I want to take the English subtitles, fix some grammar mistakes, and then reinsert the edited subtitles with the original menu intact(subtitles can still be selected via menu).
Is this possible? If so, what software can make it happen?
If not, what is the next best thing, and what software is recommended?
I have a DVD that has Japanese audio along with English and Chinese subtitles. I want to take the English subtitles, fix some grammar mistakes, and then reinsert the edited subtitles with the original menu intact(subtitles can still be selected via menu).
Is this possible? If so, what software can make it happen?
If not, what is the next best thing, and what software is recommended?