how to make subtitels from the orignel file

[cobra]

i have dvd-rip movie and also have his subtitles file about 11mb how do i convert it that i can use it by micro dvd player or subviewer.