pnag
26th November 2006, 17:09
Hi folks,
I have a 9.5 gb 1080i movie that came with a German soundtrack - not a problem as I have the English version on DVD, or so I thought.
Using mkvmerge the audio is consistently a half second or so behind the movie - at least it's consistent so it's not a framerate issue.
Now, I'm even prepared to trim the audio and keep re-muxing til I get it right (the movie's worth that much to me! :) ) but I can't find anything to shave off that half second from the .ac3 file I've got from the DVD. I can play it, sure, but edit it? My licensed copy of Ulead videostudio 10 will only output .wav, really.
Any ideas? Thanks for your time, guys n' gals!
I have a 9.5 gb 1080i movie that came with a German soundtrack - not a problem as I have the English version on DVD, or so I thought.
Using mkvmerge the audio is consistently a half second or so behind the movie - at least it's consistent so it's not a framerate issue.
Now, I'm even prepared to trim the audio and keep re-muxing til I get it right (the movie's worth that much to me! :) ) but I can't find anything to shave off that half second from the .ac3 file I've got from the DVD. I can play it, sure, but edit it? My licensed copy of Ulead videostudio 10 will only output .wav, really.
Any ideas? Thanks for your time, guys n' gals!