Mux ASS into MP4 [Archive]

wacco

29th October 2006, 12:54

Hello there. I use MKVmerge to mux .ass subtitles files (made in Aegisub) into .mkv files. But, I was wondering, how can I mux .ass files into mp4 files? What application do I need to do that :scared: ?

Kurtnoise

29th October 2006, 17:33

ass can't be muxed directly in the mp4 container. You have to include them during video encoding. Yeah, hardsubbed...Or try ttxt format which has some similarities.

bond

29th October 2006, 19:05

what would be needed would be an ass->ttxt converter which is afaik not yet existing :(

wacco

29th October 2006, 20:21

So producing MP4 with softsubs is not possible in any way? Thanks for replies guys :)

bond

29th October 2006, 20:36

So producing MP4 with softsubs is not possible in any way? Thanks for replies guys :)noone said that :readfaq:

numaios

6th November 2006, 23:32

what would be needed would be an ass->ttxt converter which is afaik not yet existing But it's possible to convert SSA to SRT (with ssa2srt) and then mux the srt file into the MP4 using YAMB+MP4Box.