Adding subtitles

[64bit]

There are some .avi movies encoded with DIVX / XVID that I would like to add in subtitles by myself but I don't know want to reencode the whole movie again, are there any method / program that allows me to add in the subtitles while maintaining the movie's original encoding / without reencoding ?

There are some programs in the sticky thread but I don't know if they can do this. Please help.

Thank you.

[ricardo.santos]

avimuxgui will mux subs into your avi(divx/xvid) without reencoding it.

if you have a divx certified player i recomment using divxmuxgui or srt2divx or avisub.

for pc playback only avimuxgui will do

[64bit]

It is generally for PC playback but if it can be played on divx certified player, then it is perfect. May I know by using divxmuxgui or srt2divx or avisub, does the movie needs reencoding?