How do I add subtitles to existing VIDEO_TS?

[fongool]

I've authored a DVD in Nero, complete with menus and chapters and "burned" it to a VIDEO_TS folder on my hard drive. Seperately, I have a subtitle file in .SUP format.

How can I append the .IFO's to make these subtitles available when I burn the files to a DVD?

Thanks!
Steve

[blutach]

Welcome to doom9!

Mux them in with muxman - see link in my signature.

Regards

[fongool]

Hi! Thanks for the info!

I downloaded the standard version, but it doesn't look like it does what I want. It appears to want me to feed it raw audio and video files, I don't see any way to have it load an existing .IFO and simply add the subtitle file to it.

I'm sure I'm being dumb, but as far as I can tell, this wants to create something from scratch and I'll lose my menus and chapters and it doesn't look like it accepts .VOB's anyway... :confused:

[Abond]

http://forum.doom9.org/showthread.php?t=83566
You need to reauthor. Use Muxman instead of DVDLab as is in the guide. The subtitles must be physicaly multiplexed in the vobs.