Jenden
4th February 2006, 23:21
I've been trying to put together a DVD with a bunch of short video clips and a subtitle for each that acts as kind of a label. However, I can't get the subtitles to work right. I'm using spumux to try to merge the subtitles into the MPG files, and here's the output I get:
INFO: Locale=en_US.UTF-8
INFO: Converting filenames to UTF-8
INFO: Detected subtitle file format: subviewer
INFO: Opened iconv descriptor. *UTF-8* *ISO8859-1*
INFO: Read 1 subtitles
INFO: Unicode font: 1185 glyphs.
INFO: Found EOF in .sub file.
INFO: Subtitle inserted at: 0.333356 sd=60
WARN: Read 0, expected 4
INFO: 1 subtitles added, 0 subtitles skipped, stream: 32, offset: 0.23
Statistics:
- Processed 1 subtitles.
- The longest display line had 9 characters.
- The maximum number of displayed lines was 1.
- The normal display height of the font arial.ttf was 32.
- The bottom display height of the font arial.ttf was 46.
- The biggest subtitle box had 488 bytes.
It looks like everything goes ok, but when I go to play back the video to make sure it worked I don't see any subtitle streams (I've tried both mplayer as well as gxine, and both are saying no subtitle streams). I'm making the subtitles from .srt text subtitle files, and I know those files work correctly. Here's the xml file I'm using for spumux:
<subpictures>
<stream>
<textsub filename="beck.srt" horizontal-alignment="center" subtitle-fps="29.97" movie-fps="29.97" movie-width="352" movie-height="240"/>
</stream>
</subpictures>
Any suggestions?
INFO: Locale=en_US.UTF-8
INFO: Converting filenames to UTF-8
INFO: Detected subtitle file format: subviewer
INFO: Opened iconv descriptor. *UTF-8* *ISO8859-1*
INFO: Read 1 subtitles
INFO: Unicode font: 1185 glyphs.
INFO: Found EOF in .sub file.
INFO: Subtitle inserted at: 0.333356 sd=60
WARN: Read 0, expected 4
INFO: 1 subtitles added, 0 subtitles skipped, stream: 32, offset: 0.23
Statistics:
- Processed 1 subtitles.
- The longest display line had 9 characters.
- The maximum number of displayed lines was 1.
- The normal display height of the font arial.ttf was 32.
- The bottom display height of the font arial.ttf was 46.
- The biggest subtitle box had 488 bytes.
It looks like everything goes ok, but when I go to play back the video to make sure it worked I don't see any subtitle streams (I've tried both mplayer as well as gxine, and both are saying no subtitle streams). I'm making the subtitles from .srt text subtitle files, and I know those files work correctly. Here's the xml file I'm using for spumux:
<subpictures>
<stream>
<textsub filename="beck.srt" horizontal-alignment="center" subtitle-fps="29.97" movie-fps="29.97" movie-width="352" movie-height="240"/>
</stream>
</subpictures>
Any suggestions?