PDA

View Full Version : Subtitle stream in AVI


Razor88
26th January 2006, 07:56
I'm not sure if it's belong here but I have an AVI file with a but stream and I was wandering how can I get it out of the file.

InuyashaSama
26th January 2006, 17:29
Embedded subtitles from AVI files cannot be removed nor extracted.

Razor88
26th January 2006, 21:13
it was a subtitle stream in the avi file anyway i used avimux to extract it.

ai4spam
27th January 2006, 00:38
Embedded subtitles from AVI files cannot be removed nor extracted.
Indeed, a removal filter is not available, but extraction from hardsubbed movies can be done with SubRip or AviSubDetector.

setarip_old
27th January 2006, 20:05
Another, simplistic method to eliminate subtitles from (DivX-compressed or other) .AVI videos:

If you are fortunate enough to have the subtitles appearing below the movie image (rather than across the image itself, you can "erase" the subtitles by using VirtualDub as follows (it's not as complicated as it sounds):

1) Load the .AVI into VirtualDub (or one of its variants)
2) Set "Audio" to "Direct Stream Copying"
3) Set "Video" to "Full Processing Mode"
4) From under the "Video" dropdown menu, select "Compression" and select the same codec and settings that were used for the original .AVI
5) From under the "Video" dropdown menu, select "Filters"
6) Click on the "Add" radio button
7) Doubleclick on the "Null transform" filter
8) Click on the "Cropping" radio button
9) Enter the proper amount in the "Y2 offset" (at lower left) to cut off the subtitles
10) Click on "OK"
11) Click on the "Add" radio button
12) Doubleclick on the "Resize" filter
13) Under "New width and height" enter the NEW dimensions of your cropped video (e.g. 720x440)
14) Select "Precise bicubic"
15) Put a checkmark in "Expand frame and letterbox image"
16) Set "frame width" and "frame height" to the ORIGINAL dimensions (e.g. 720x480)
17) Click on "OK" (brings you back to primary "Filters" screen" and then click on "OK" (to get back to main VirtualDub screen)
18) From the "File" dropdown menu, select "Save AVI" and save with a NEW filename

Let us know of your success ;>}

disc_52
10th February 2006, 23:24
Hi Setarip_old, I try this method in Virtual Dub 1.6.11 but i got error message - Statsfile not found and Virtual dub error - cannot start video compression. The opperation is not supported (error code -1). I tried several times but still the same message. What version of virtual dub to used with regards to eiminate subtitles from Divx videos.

setarip_old
11th February 2006, 01:21
What version of virtual dub to used with regards to eiminate subtitles from Divx videos.As far as I know, ANY version of VirtualDub (and its variants)...

Here are the results of a Googlesearch for (one line) "Statsfile not found" and "VirtualDub"

http://www.google.com/search?hl=en&q=%22Statsfile+not+found%22+and+%22VirtualDub%22&btnG=Google+Search

gitapi
18th February 2006, 20:31
I want burn a avi whit srt file please help me

disc_52
21st February 2006, 16:10
thanks for this good info.

setarip_old
22nd February 2006, 05:08
thanks for this good info.My pleasure ;>}