Replace the subtitle inside a VOB ?

[ookzDVD]

@forum,

I have DVD-5 movie which have bad subtitle for english.
I decide to replace it with the correct one.

Is that possible to do it ?

Thank you.

[jeanl]

I belive you need to demux, then remux, but it's not entirely simple. There are guides on how to do that kind of things, but I don't have the links handy, sorry...
jeanl

[CoNS]

Yes, it's possible, and yes, you'll have to separate the video, audio and subtitle streams (demux) and put them back together with your new subtitles (mux/author)...

Check the Subtitles section (http://forum.doom9.org/forumdisplay.php?f=12) for further guidance. There's a guide in one of the sticky threads, but instead of using that guide, I strongly recommend that you download the latest version of SubtitleCreator and follow the .pdf guide included in the package... Good luck!

[ookzDVD]

Ok, I got it, thanks CoNS :)