SamusekTDS
13th November 2005, 03:43
Here's the problem:
I own a DVD movie in widescreen, and I want to show it to my Brazilian cousin while I'm here, but he needs Portuguese subs. The only version I can find for rent here is Pan and Scan.
Would it be possible to remove the sub track from the portuguese one and add it to a backup iso of my widescreen copy while preserving the original structure?
I'm assuming it would be impossible to just ADD an extra sub track, so I'd probably have to replace one of the sub tracks (english, french, spanish) with the portuguese one - but is this actually possible?
I own a DVD movie in widescreen, and I want to show it to my Brazilian cousin while I'm here, but he needs Portuguese subs. The only version I can find for rent here is Pan and Scan.
Would it be possible to remove the sub track from the portuguese one and add it to a backup iso of my widescreen copy while preserving the original structure?
I'm assuming it would be impossible to just ADD an extra sub track, so I'd probably have to replace one of the sub tracks (english, french, spanish) with the portuguese one - but is this actually possible?